Qu'est-ce que TransSearch peut faire pour vous ?

Si vous éprouvez des difficultés devant un problème de traduction particulier, il est fort probable que d'autres traducteurs avant vous ont buté sur le même problème. TransSearch vous facilite les choses en vous donnant accès aux solutions que d'autres ont trouvées pour ce même problème, dans la mesure où elles se trouvent déjà dans la base de données de traductions. Comme les segments en langue source et en langue cible ont été mis en correspondance, lorsque TransSearch retrouve toutes les occurrences d'un segment problématique, le système vous propose bon nombre de solutions toutes faites. C'est évidemment à vous d'évaluer la pertinence de ces solutions. Comme le souligne Pierre Isabelle:

« Les traductions existantes contiennent plus de solutions à plus de problèmes de traduction que n'importe quelle autre ressource. »